Tranche de vie

Une petite video, avec comme personnage principal, Hugo, comme d'habitude.




Je file, on va a un BBQ.
Tib

Voila l'été

Hugo a 8 mois et il commence faire beau et chaud. Deux raisons pour écrire un nouvel article sur mon blog.
Voici une petite vidéo du bout de chou:


Nous avons regardé le premier match de la coupe du monde, 7am en pyjama. J'ai peur qu'Hugo ne décide de supporter les blacks après ce match calamiteux pour la France..


Sinon, c'est la bonne période pour les huîtres en ce moment. Mon vendeur me dit qu'il exporte en France pendant la mauvaise saison dans l'hémisphère Nord:


Nous avons récemment acheté une maison, toujours sur la côte Nord d'Auckland, on emménage fin Octobre. Voici une photo du salon:

Et vue de la terrasse:
L'adresse: 18 Oaktree Avenue, Browns Bay, Auckland.
http://www.smaps.co.nz/nz/north+shore/northcross/oaktree+avenue/18/

La bise à tout le monde
Tibo

Sauvez Willy

Je viens de trouver cet article dans le journal local. Ca se passait juste devant la plage à coté de chez nous. 5 ou 6 orcs se balladaient le long de la plage. rien que ça.
Je regarderai avant d'aller me baigner la prochaine fois. Apparemment, ca "arrive de temps en temps". Fichtre. (cliquez sur la photo pour lire l'article)

Ecofriendly

Salut à tous,

Nous sommes de retour à Auckland depuis deux semaines après notre petit tour en France. Ca a été plutôt intensif mais très agréable. Merci à tous ceux qui sont venus nous voir et désolé à ceux que nous n'avons pas pu voir.
Bref, nous voici de retour, et pour oublier la quantité non négligeable de CO2 qui a été émise dans l'atmosphère pour notre vol allez-retour Auckland-Paris, voici un petit manuel de réduction d'ordure ménagère: la ferme à vers de terre.
Au lieu de remplir les décharges de déchêts organiques, ceux-ci peuvent être éliminés sur place à la maison, soit avec un bête composte plutôt encombrant et au résultat pas toujours garanti, soit avec une ferme à lombric.

Comment ça marche?
1. Récolter vos déchêts organique dans la cuisine.

2. Selon votre appétit, il faut vider à peu près une fois par jour les déchêts dans la ferme (ici astucieusement située derrière la maison):

3. Les vers s'occupent du reste (ou presque):

4. Un fois par mois, on récolte le "résultat" dans le bac du dessous, un petit jus noir concentré en plein de bonnes chose pour les plantes.

Bref, c'est encore plus simple que de vider les ordures et ça réduit de moitié le volume d'ordure. Pour ceux qui sont motivés, j'ai trouvé un site français (plutôt chicos) qui vend des fermes: http://www.verslaterre.fr/particuliers/

Voilà, c'est tout pour aujourd'hui. Juste au passe, il y a une autre solution pour éliminer les déchêts organiques, refilez-les à Hugo, il adore. Le résultat: 10kg en 6 mois.

Pictogame

Voici une petite photo d'Hugo. Mais il va falloir travailler pour la voir..
Un nouveau site créé par mon ami Louis. Allez faire un tour sur www.pictogame.com

Put this game on your blog Create your own More games

Sinon, je rappelle à tout le monde que nous sommes de passage à Paris et fin Juin.
A très bientôt donc
Thibaut

City of Sails

Auckland, son business district, ses plages, ses autoroutes.
Voila maintenant presque un mois que nous sommes installes. Voici le balcon de la maison. C'est une construction typique avec structure en beton et exterieur en bois:


Une vue depuis le meme balcon pour donner une idee du quartier:
Toujour du balcon, la vue sur la mer. C'est Hauraki Gulf qui donne sur le Pacifique. On distingue la peninsule Whangaparaoa dans le fond:
Justement, nous avons fait un petit tour a Whangaparaoa, qui se trouve a 20 minutes au Nord de chez nous. Voici la marina:
et la vue vers Auckland centre. Au passage Team New Zealand s'est qualifie pour les demi-finales de la LV cup.


C'est tout pour aujourd'hui. J'avoue qu'en ce moment, c'est Hugo, Boulot, Dodo. (pas de Metro ici). J'ai donc moins de temps pour mon blog.

J'en profite pour rappeler a tout le monde que nous rentrons en France du 18 Juin au 5 Juillet. Reservez donc vos weekends!

move to Auckland

Nouveau job, nouvelle ville, nouvelle vie. Je recommence a travailler lundi 16 avril, ca ne m'etait pas arrive depuis pres d'un an et demi. La boite s'appelle Sentech, world famous dans son entourage et se trouve a Auckland, North Shore.

Nous vendons la maison a Dunedin, vous pouvez jeter un coup d'oeil aux photos prises pour l'annonce: http://www.trademe.co.nz/a.asp?id=95486759

Notre nouvelle maison se trouve sur la cote Nord d'Auckland, a 30 secondes de la plage et 10 minutes du boulot. Vue d'ensemble d'Auckland:
Et zoom sur le 2, Beulah Avenue. (oui je sais, Beulah, c'est bizzard comme nom, mais bon)
Avant de nous decider, nous avons demande a Hugo, voici ce qu'il a repondu:

Hugo_12weeks
Video sent by tibosara

Baby Haka

La coupe du monde arrive bientot, il est temps de réviser ses bases. En avant-première, une version Hugoesque du Haka des All-Blacks.

Tout d'abord, le respect de l'hymne nationale:

Ensuite le Ahbooooooooo......


Et enfin, Ka Mate, version Hugo:

200703023_Hugo 017
Video sent by tibosara

Video

Un blog sans video, c'est comme du camenbert sans baguette, il manque quelquechose.
Voici donc la premiere video de ce blog. Devinez le personage principal...

Hugo - age: 9 semaines
Video sent by tibosara

Hawke's Bay

Retour a une actualite plus familliale. Le weekend dernier, nous sommes alles a un mariage a Napier, dans l'ile du Nord, ville principale de la region Hawke's Bay, connue pour son climat chaud et sec, et pour ses vignobles.
Comme nous sommes en vacances, on en a profite pour passer voir la famille a Timaru et Christchurch. Ensuite, en avion jusqu'a Wellington ou nous avons passe 2 jours avec des copains et cousins. Enfin en voiture jusqu'a Napier.



Pour Hugo, c'etait l'occasion de faire de nombreuses "premiere fois" et de battre un certain nombre de ses records personels:

• Premiere fois en avion
• Premiere fois dans l'ile du Nord
• Premiere visite de cave
• Record personel du point geographique le plus au Nord
• Record personel du point geographique le plus a l'Est
• Record personel de vitesse (en avion)
• Record personel du nombre de couches utilisees en 24heures (12)

Voici quelques photos qui temoignent de ses exploits:

Le mariage etait superbe, a la Mission Winery. Il faisait beau et chaud. Hugo etait dans une chambre au dessus de la reception et il a fallu beaucoup de patience et longueur de temps pour qu'il nous laisse profiter du diner gentillement. Voici une photo de Sara pendant son activite principale en ce moment:

Les maries:
Une vue de la reception avec les vignes et Napier en second plan:Et enfin quelques vues de Napier le lendemain:


Cette photo n'est pas extra, mais ca donne une idee de la couleur de l'eau. Question au passage : pourquoi le pacifique est turquoise et l'Atlantique vert?

QMII

Ce n'est pas vraiment la nouvelle de l'annee, mais elle a de la gueule. Le Queen Mary 2 est a Auckland aujourd'hui. Le plus gros bateau a s'amarrer dans le port d'Auckland.

photo from stuff.co.nz

Aux infos hier, pas un seul mot sur sa construction francaise, seulement un reference au capitaine Christopher Rynd, un neo-zelandais.
A part ca, le Hurricanes ont battu les Blues 23-22 hier. Un beau match avec du suspens. A noter pour ceux qui s'interessent au rugby: la plupart des joueurs All Blacks retenus pour la coupe du monde ne joue pas dans le super14 en ce moment pour qu'ils soient en pleine forme en septembre. Deja qu'ils etaient plutot en forme en novembre, je me demande ce que ca va donner en septembre.

Et enfin, des photos qu'on aimerait voir plus souvent:

Waitangi Day

La semaine derniere, le 6 Fevrier, c'etait la fete nationale Neo-zelandaise: Waitangi Day, celebre en reference au traite de Waitangi (petite bourgade) au Nord d'Auckland, signe entre les Anglais et les chefs Maori le 6 fevrier 1840.

photo prise a Waitangi, lors de mon premier voyage en NZ en 2001

A noter, la presence lors de la signature du traite, de l'eveque francais Pompallier qui insita pour que la liberte de religion soit inscrite dans le traite, garantissant aux catholiques, entre autres, de continuer leur travail de missionnaires.
Bref, pour aller vite, le traite affirme que:

• Les Maoris gardent possession de leur terre et zone de peche.
• Le gouvernement anglais de NZ a le droit de preamption sur la vente de terres Maori.
• Les Maoris reconnaissent la souverainete de la reine d'Angleterre

Le traite est toujours en activite aujourd'hui. Beaucoup de discussions et de polemiques tournent autour, surtout du au fait que la traduction Maori du traite, celle signee par les chefs Maori, est legerement differente de la version anglaise. Aujourd'hui encore, il y a un Waitangi Tribunal, charge de regler les affaires qui relevent directement du traite (terres illegallement vendues apres le traite)Bref, tout ca pour dire que c'etait la fete nat la semaine derniere, et que c'est l'occasion pour les locaux d'etre fier d'etre kiwi. Et la meilleure facon d'etre fier d'etre kiwi, c'est de moquer allegrement des australiens (pour rester poli). En restant completement objectif, voici ma contribution. Je vous presente les 10 meilleures raisons pour venir en NZ plutot qu'en OZ lors de vos prochaines vacances downunder:

1. Il n'y a pas de serpents venimeux en NZ
2. Il n'y a pas d'araignees mangeuses d'oiseaux et super extra tueuses en NZ
3. Il n'y a pas de crocodiles en NZ, ni de requins blancs (enfin, bcp moins en tout cas), de meduses urticantes, et en general, il n'y pas tous ces animaux qui vous empoisonnent la vie et vous empechent de vous baigner et vous ballader peinards. Sachez que l'Australie abrite 9 des 10 animaux les plus dangereux au monde...
   
4. La NZ n'a pas envoye de soldats en Irak (un petit peu de politique au passage, ca ne fait pas de mal)
   
5. On a pas besoin de faire plus de 1000 bornes pour voir quelquechose de different en NZ.
   
6. Les gens n'ont pas l'accent australien, mate!
7. On peut faire du ski, du vrai, en NZ
8. Les All Blacks sont quand plus sympas a regarder que les Wallabies, meme quand ils nous mettent la patee.
9. Je commence a avoir moins d'idees
   
10. On peut rendre visite aux CAPLAINs en NZ
    

Bref, une belle love/hate relationship entre ces cousins de part et d'autre du "ditch".
Voila pour Waitangi day, je parlerai de ANZAC day un de ces jours, ca sera l'occasion de dire combien les kiwis et les australiens s'aiment finalement.

photo prise a Waitangi, lors de mon premier voyage en NZ en 2001

Thibaut

Ethnic groups - la suite

Suite au post precedent sur les groupes ethniques en NZ, j'ai discute avec quelques amis et j'ai appris 2-3 trucs un peu moins serieux a ce propos. Il y a eu un recensement en 2006 en NZ, pendant lequel tous les residents devait repondre a la question sur leur groupe ethnique. Voici quelques resultats:

• Population Totale: 4.169.798
• 53.757 personnes parlent le Francais.
• 11.1% des personnes choisissent "Others" et ecrivent: "New Zealander" . Autrement dit, ils refusent d'etre classes dans un groupe ethnique et se considerent simplement kiwis. Le gouvernement a reconnu ce probleme et le prochain recensement aura une case New Zealander/Kiwi.
  
• 14% de la population se considere Maori
• 50000 personnes ont repondus "Jedi" (en reference a Star Wars). Helas, Statistics NZ a refuse de considerer ce groupe ethnique pour des raisons obscures: "the Jedi failed to provide tangible proof of an organised and thriving religion”

Pour conclure, une petite photo de Hugo dans son sac frontal. Il va avoir 4 semaines demain.
Thibaut

Ethnic groups

Non, ce n'est pas un blog sur Hugo, mais sur notre vie en Nouvelle Zelande. Mais il est vrai que notre vie se resume a 99% autour de Hugo en ce moment.

Pour les fans, plus de photos inedites se trouvent sur le site yahoo de Sara:
http://pg.photos.yahoo.com/ph/sara_caplain/album?.dir=/28d0scd&.src=ph&.tok=phEBTKGBOP2FZXFw


Voici un petit sujet politico-sociologique que je soumets a votre reflection: je viens de remplir le formulaire pour inscrire Hugo en tant que nouveau citoyen neo-zelandais. Dans le formulaire, il y a le paragraphe suivant:

Ethnic groups:
Please tick as many boxes as you wish to deiscibe the ethnic groups (cultures) this child belongs to. Do the same when you answer the question for the mother and father. The information you give about the ethnicity of your child will heop other government agencies to get a clear picture of your society so that health, education and other needs in you area can be planned for (collected for statistical information only).

• New Zealand European
• New Zealand Maori
• Samoan
• Cook Island Maori
• Tongan
• Niuean
• Chinese
• Indian
• Other (such as Dutch, Japanese, Tokelauan...)

Hugo est donc New Zealand European (de Sara) et French (de son papa).

En bref, l'etat Neo-zelandais recolte des informations sur l'orignine des gens, ou plutot sur l'ethnicite ou la culture dont les gens se sentent proches, pour analyser la structure ethnique du pays, observer des concentrations de telles ou telles cultures en certains endroits et en tirer des consequences sur - entre autres - les systemes d'educations et de sante.

Le grand debat ici est largement domine par la question de savoir s'il faut tenir compte des differences socio-economiques entre Maori et Newzealand Europeans (kiwi issus de l'immigration d'Europe). Il est vrai, par exemple, que l'esperance de vie de l'ethnicite Maori est inferieure a celle des NZEuropeans. Il est donc logique d'essayer de mesurer la difference, comprendre pourquoi et prendre les mesures adequates.

Il me semble qu'en France, on ne demande pas ce genre d'information. Je me demande si on a meme le droit de le faire. C'est sans doute un sujet propice a derapage, donc je vais en rester la. Mais il serait interessant de se demander quels genres d'ethnicites et cultures on aurait sur la liste, et quels resultats on obtiendrait.

Une petite derniere photo d'Hugo pour la route:

Poesie

Il m'aura fallu avoir presque 32 ans et etre papa pour apprecier la poesie. Mon grand ami Jerome Rapin nous a envoye ce joli poeme pour Hugo. J'avoue que je le relis souvent lorsqu'Hugo est au milieu d'une serie de vocalises.

Thibaut


Vous me voyez ravi mon cher et tendre ami,
De vous savoir l'heureux père de cet enfant
Qui de rire, de joie, de larmes et de cris
Envahira votre nouvelle vie de parents.

Un tout petit bébé plus beau que le bonheur
Doux, fragile et chaud comme le coeur de sa mère,
Fera d'un coup, disparaître toutes vos peurs
Et vous rendra malgré lui terriblement fiers!

Bien sur les froides nuits sans repos seront longues
En attendant le sommeil du petit...
Thibaut préparant du lait en slip et en tongues,
Sara bercant Hugo, en chemise de nuit...

Mais cette joie qu'il vous donnera le matin
En se reveillant trop tot avec un fou-rire,
Ou en vous appelant pour un petit calin,
Rendra enfin tout ridicule, même le pire.

Emmerveillez vous à chaque instant du bijoux
Qui tous les jours et tous les ans sera nouveau...
(A l'opposé de ses livres et de ses joujous,
Qu'il detruira sans remord un peu comme Rambo.)

Bonne chance aussi pour cette partie délicate
Qui pour un gourmet comme moi de très près me touche,
J'en réfère aux moments très distincts où cette patte
Verdâtre et d'aspect mou, tapisse le fond des couches...

"It takes a Man to be father" un Ecossais
Me disait l'autre jour, et c'est dans ces moments
Ou tu lutteras entre Pampers et le Bébé
Que tu te diras "Purée, vivement dans vingt ans"!

Aussi pour finir, ton enfant a de la chance
Car je voudrais dire qu'un nom comme "Hugo Caplain"
Qu'on vive en NZ ou qu'on habite en France,
Ou partout dans le monde... c'est un nom qui sonne bien!

Hugo

Le petit Hugo est arrive Dimanche 14 Janvier a 19h53, avec 3 jours d'avance sur le planning. Il pesait 3.99kg et faisait 53 de long a la naissance. Sara va bien, nous sommes maintenant de retour a la maison pour un nouveau style de vie.
Voici quelques photos prises a la maternite. Inutile de vous dire que je suis plutot fier, d'ailleurs, tout le personel de l'hopital m'a confirme qu'il etait un superbe bebe.
Bises a tous, un grand merci pour tous les emails et messages, je repondrai lorsque nous serons un peu plus organises.
Thibaut

Birds

On commence l'annee avec un peu d'histoire naturelle. La Nouvelle Zelande, c'est le pays des oiseaux. Il y en a partout, de toute les couleurs. Il n'y avait d'ailleurs rien d'autre en NZ avant que les humains ne debarquent sur place.
Voici donc une petite collection d'oiseaux que j'ai trouves, la plupart dans mon jardin.

Comme partout dans le monde, on a des canards. Jusque la, rien de vraiment nouveau. La plupart ont ete introduits, mais il y a une espece native, le blue duck, qui est donc, bleu. Ceux-ci sont des colverts qui sont passes nous voir la semaine derniere:
un Blue Duck:
Il y a aussi des merles ou black birds en anglais. On voit ici une femelle.
Toujours dans notre jardin, un "wood pigeon" ou pigeon des bois. C'est comme le pigeon en France, sauf qu'ils sont tres sauvages, beaucoup plus colores et un peu plus gros (la taille d'un poulet). Losrqu'ils volent, ils sont plutot des rigolos et font des looping type decrochages assez impressionants. Voici la trajectoire classique d'un wood pigeon pour revenir sur son nid (en haut a gauche dans les sapins) depuis son bureau (a droite):
Pour les habitues du blog, la photo ci-dessus a ete prise a Ross Creek, un parc a Dunedin.

Un weka. Une sorte de poulet (sauvage) tres curieux et qui pique tout ce qui traine.

Dans le meme genre, un kea. Un perroquet qui vit a la montagne (ici sur notre voiture dans un parking sur les pistes de ski a Wanaka
Voici un oiseau que j'ai pris a cote de Milford dans la region des fjords. Je n'ai pas la moindre idee de son nom. Peut-etre un zelandicus-rapidus.
Voici 2 photos d'un tomtit. C'est tout petit (encore plus petit qu'un moineau), il ne vit que dans les forets dites natives. Ici pris dans les Fjordlands.

Il y a des millions d'autres especes, dont evidemment le kiwi (la photo n'est pas de moi). Oiseau nocturne, sans ailes ni defense naturelle, et donc en voie de disparition. On ne peut donc pas le manger.


Des pinguins (ici rentrant vers leur nid a Oamaru, au Nord de Dunedin)
Des albatros, qui sont vraiment tres tres gros. (ici une photo d'un poster que j'ai prise dans le magasin pour touristes a cote de la collonie d'albatros a Dunedin.
Je passe tous les autres oiseaux que l'on trouve uniquement en NZ, dont le "bell bird", le fantail et autres "rifflemen" qui sont trop timides pour etre photographies.

Je finis par le titi, un oiseau migrateur qui a ete apercu seulement 2 fois en Nouvelle Zelande. On le voit ici prendre son envol (de droite a gauche).

Thibaut